案山子

かかし
scarecrow
figurehead

* * *

かかし, かがし【案山子】

《put up》 a scarecrow; 〔見掛けだけのもの〕 a figurehead; a dummy.

●田んぼの中の一本足のかかし a one-legged scarecrow in a rice field.

●野菜畑にかかしを立てる put up a scarecrow in a vegetable patch.

●かかしじゃあるまいし, 何か言ってみろよ. Don't just stand there like a dummy, say something.

・かかしみたいに突っ立ってないで何か手伝えよ. Don't just stand there like a dummy, do something to help.

・会長といってもかかし同然だ. He is a figurehead president.